Besinnung

f; nur Sg.

1. (Bewusstsein) consciousness; ohne oder nicht bei Besinnung sein be unconscious; die Besinnung verlieren lose consciousness; (wieder) zur Besinnung kommen regain consciousness, come (a)round

2. (Vernunft) senses Pl.; du bist wohl nicht bei Besinnung! you must be out of your (tiny little umg.) mind; (wieder) zur Besinnung kommen come to one’s senses; jemanden (wieder) zur Besinnung bringen bring s.o. back to his (oder her) senses, make s.o. listen to reason

3. (Nachdenken) reflection, contemplation; man kommt überhaupt nicht zur Besinnung you don’t get time to think

4. (das Besinnen) eine Besinnung auf das Wesentliche remembering essentials

* * *

Be|sịn|nung [bə'zɪnʊŋ]

f -,

no pl

1) (= Bewusstsein) consciousness

bei/ohne Besinnung sein — to be conscious/unconscious

die Besinnung verlieren — to lose consciousness; (fig) to lose one's head

wieder zur Besinnung kommen — to regain consciousness, to come to; (fig) to come to one's senses

jdn zur Besinnung bringen — to bring sb round (Brit) or around (US); (fig) to bring sb to his senses

2) (= das Sichbesinnen) contemplation (

auf +acc of), reflection ( auf +acc upon)

3) (= das Nachdenken) reflection

ich brauche Zeit, zur Besinnung zu kommen — I need time to reflect or for reflection

* * *

Be·sin·nung

<->

f kein pl

1. (Bewusstsein) consciousness

die \Besinnung verlieren to faint, to pass out, to lose consciousness fig [or one's head [or marbles]]

bei/ohne \Besinnung sein to be conscious/unconscious [or fam out cold]

[wieder] zur \Besinnung kommen to come round [or to one's senses], to regain consciousness

jdn [wieder] zur \Besinnung bringen to revive sb; (fig) to bring sb round [or to their senses]

ihr seid wohl nicht bei \Besinnung! you must be out of your mind!

2. (Reflexion) thought, reflection, contemplation

zur \Besinnung kommen to gather one's thoughts

* * *

die; Besinnung

1) consciousness

die Besinnung verlieren — lose consciousness

ohne od. nicht bei Besinnung — unconscious

[wieder] zur Besinnung kommen — come to; regain consciousness

2) (Nachdenken) reflection

zur Besinnung kommen — stop and think things over

jemanden zur Besinnung bringen — bring somebody to his/her senses

* * *

Besinnung f; nur sg

1. (Bewusstsein) consciousness;

ohne oder

nicht bei Besinnung sein be unconscious;

die Besinnung verlieren lose consciousness;

(wieder) zur Besinnung kommen regain consciousness, come (a)round

2. (Vernunft) senses pl;

du bist wohl nicht bei Besinnung! you must be out of your (tiny little umg) mind;

(wieder) zur Besinnung kommen come to one’s senses;

jemanden (wieder) zur Besinnung bringen bring sb back to his (oder her) senses, make sb listen to reason

3. (Nachdenken) reflection, contemplation;

man kommt überhaupt nicht zur Besinnung you don’t get time to think

4. (das Besinnen)

eine Besinnung auf das Wesentliche remembering essentials

* * *

die; Besinnung

1) consciousness

die Besinnung verlieren — lose consciousness

ohne od. nicht bei Besinnung — unconscious

[wieder] zur Besinnung kommen — come to; regain consciousness

2) (Nachdenken) reflection

zur Besinnung kommen — stop and think things over

jemanden zur Besinnung bringen — bring somebody to his/her senses

* * *

f.

reflection n.